Bank of America is the latest bank to be sued by the US for mortgage fraud