Why the most lucrative tech careers are still out of reach for so many US students