The mobile game Threes is fighting off Chinese pirates along with copy-cat clones