Chinese mobile phone users have a sneaking suspicion they’re being ripped off