For older Americans, tablets and e-readers are the new cell phones with huge buttons