A misinterpreted Elon Musk tweet sent an obscure stock soaring