Getting into a US college is no harder than it’s ever been—and no easier either