How small plates have conquered America’s menus