Blue Bottle’s plan to become your coffee-snob friend wherever you are