The cozy relationship between the Japanese authorities and the Yakuza is breaking down