Poorer countries copied America’s money-printing spree—and are paying the price