Sotheby’s has evaluated Dan Loeb’s performance, and found it wanting