Australia’s new rules for Facebook and Google are already backfiring