The US city that pioneered NIMBY zoning has finally abandoned it