Uniqlo is running out of people to sell puffy coats to—and it’s taking Japan’s stock market down with it