A startup is trading tickets to ride on Russian rockets and US spacecraft