In an Indian forest where lions outnumber humans, a place to vote