A Beijing diplomat’s feisty words to the US in Alaska now adorn patriotic merchandise