The ECB has loaded its €1-trillion bazooka, but can’t decide whether to use it