Despite South Korea’s sinking Sewol, ferries are still safer than air travel