“Joy that can’t be celebrated:” the Chinese internet is lamenting the censorship of Chloé Zhao