In Aereo’s Supreme Court case, what’s really on trial is the cloud