Meituan’s CEO is in the hot seat over a classical Chinese poem about book burning