Foreign brands are getting caught in China’s online gender wars