South Asians are a dominant force in the UK government, but it’s nothing to do with diversity