The Party’s assault on the private sector is roiling China’s billionaire ranks