The rampant growth of US college tuition is finally slowing down