Linda Evangelista says she stopped working after CoolSculpting left her “brutally disfigured”