Official US data on police violence missed half the killings of the past 40 years