Wen Jiabao’s family lawyers say “so-called hidden riches” of family members don’t exist and then threaten to sue NYT