Critics say Blue Origin’s culture is dysfunctional. Is it dangerous, too?