Back from the dead, G4TV looks to cash in on the gaming craze it helped create