Fewer than 100,000 households will benefit from the UK government’s heat pump subsidy