A single tweet is once again putting pressure on the NBA’s China business