Scotland’s transport workers say they planned to strike during COP26 over climate justice