20 years ago I helped kill the Asian-American family comedy—today my son may help bring the genre back to life