Female founders faced a funding setback in the pandemic—but are on track for a stellar 2021