A union vote at Starbucks could be a rare success for organizing franchise workers