Why Obama’s victory tweet got far more retweets than Modi’s