Retailers are pre-empting a deluge of Christmas returns with an unpublished policy