“The Battle at Lake Changjin” shows the fading power of Hollywood in China