Coffee chains are doing away with oat milk surcharges at the exact wrong time