Here are the surprising technologies and tools of independent films