The US home construction boom is excluding a big group of Americans