How a hurricane in the US is both a much bigger and much smaller disaster than it seems