A Japanese rice vinegar company is now the world’s undisputed king of pasta sauce