A pandemic boom has made Miami the least affordable US city