Airbnb and Etsy are now part of the “hidden infrastructure” for global humanitarian aid