Scrapping DVDs is good for the environment—but not as good as you’d think