A Hindu in the US has won the type of religious accommodation that Muslims in India are losing